Marijampoliečiams jau ne pirmus metus pažįstamas menininkas ir mokslininkas Audrius Plioplys, gyvenantis Jungtinėse Amerikos Valstijose, pasidalijo jautria informacija apie tai, kad kai kurie svarbūs, bedražmogiški dalykai rūpi ir yra svarbūs neabejingiems žmonėms, nepaisant to, kur jie gyventų ir kokia kalba kalbėtų…
„Suvalkiečiui“ atsiųstame laiške jis rašo: „Paulas Gomesas yra 17 metų vidurinės mokyklos (kolegijos) moksleivis Porto Alegrėje (pietinėje Brazilijos dalyje). Specializuojasi ekonomikoje, tad natūralu, kad domėjosi komunizmo atsiradimu ir to pasekmėmis.
Kaip ir aš kažkada, jis buvo sukrėstas supratęs, kad visi Brazilijoje žino Hitlerį, tačiau nieko nežino apie Stalino įvykdytus siaubus, kurie gerokai viršijo Hitlerio įvykdytus. Būtent šis istorinio teisingumo disbalansas mane prieš dešimtmetį paskatino pradėti „Nepalaužtos vilties“ projektą (kūriniuose A. Pliolys rėmėsi Sibiro tremtinių laiškais, jų istorijomis – red.). Dvejus metus trukusio projekto metu buvo skaitomi ir meniniais vaizdais įrašomi laiškai iš Sibiro. Jie paskelbti „You Tube“ tinkle ir sulaukė tūkstančių peržiūrų.
Paulas susidomėjęs paprašė leidimo išversti juos į portugalų kalbą, tai padarė iš asmeninių paskatų, nes ši tema neturėjo nieko bendra su jo mokslais. Jis norėjo, kad žmonės sužinotų. Esu jam be galo dėkingas, nes įdėjo daug laiko ir pastangų, kad ši informacija būtų prieinama portugališkai kalbančiam pasauliui. Tai žinios apie tremtinius Aleksandrą Stulginskį, Eleną Juciūtę iš Pilviškių, Juozą Kazlauską ir jo fotografijas…“
Autorė – Lina Volungytė
Straipsnis publikuotas 2021 m. birželio 26 d. Marijampolės apskrities laikraštyje „Suvalkietis“ Nr. 51 (10744)
